Etiqueta: italiano

  • La ópera debuta en el Municipal con ‘Suor Angelica’

    Será los días 14 y 15 a cargo de la Coral Regina Coeli

    Los días 14 y 15, a las 21:00 y 20:00 horas, respectivamente, la Asociación Coral Nazarena pondrá en escena la obra Suor Angelica, de G. Puccini. Será la primera vez que esta formación vocal se atreva con este género, que también debuta en la programación del teatro municipal.

    La ópera, cuya acción se desarrolla en un convento del siglo XVII, forma parte de ‘Il Trittico’ del compositor  italiano, una alegoría de la ‘Divina Comedia’ de Dante Alighieri. La puesta en escena de este título en el recinto escénico nazareno será posible gracias a la colaboración de Regina Coeli con profesionales del canto formadas en el Conservatorio Superior de Málaga.

    Siendo fiel al libreto y a la partitura, la ópera se representará en italiano aunque se proyectarán sobretítulos en  castellano sobre el escenario para que el público pueda seguir la representación con mayor facilidad.

    Las entradas se pueden adquirir en taquilla, o de 9:00 a 13:00 horas  y de 17:00 a 20:00.  También se pueden reservar llamando al teléfono 675 87 68 37.

  • Las entradas de la ópera ‘Suor Angelica’ salen mañana a la venta

    Una producción de Regina Coeli, la primera ópera que llega al teatro

    El Teatro Municipal acogerá por vez primera en su historia una ópera. Se trata de Suor Angelica, obra del compositor italiano Giacomo Puccini, autor de grandes títulos como La Bohème, Madama Butterfly o Tosca, cuya llegada al recinto escénico nazareno es una iniciativa de la Asociación Coral Nazarena Regina Coeli.

    Será el día 14 de marzo, a las 21:00 horas, y el día 15, a las 20:00, es una ópera en un acto cuya acción se desarrolla en un convento del siglo XVII, forma parte de ‘Il Trittico’ del compositor italiano, una alegoría de la ‘Divina Comedia’ de Dante Alighieri.

    La venta anticipada de entradas para esta ópera comenzará mañana jueves, día 26, en el Centro Cultural La Almona. Allí se podrán adquirir localidades en horario de 9:30 a 13:30 horas, y de 17:00 a 20:00, tanto el jueves como el viernes, día 27. La venta de entradas proseguirá el lunes, día 2 de marzo, en las taquillas del teatro, así como en su página web, www.doshermanas.es. El precio de las entradas es de 10 euros.

  • Teatro en italiano para celebrar el Día de la Comedia dell´Arte

    Se representó ‘Gli esami di Arlecchino’

    El Departamento de Italiano de la Escuela Oficial de Idiomas  ha celebrado el Día Mundial de la Commedia dell’Arte”, organizando con el alumnado de nivel avanzado una representación teatral. Se llevó a escena Gli esami di Arlecchino, adaptación libre de la obra original de Gianni Rodari.

    El objetivo de esta actividad ha sido la difusión del estudio de la lengua y la cultura italiana a través de sus autores literarios en lengua original, además del aprendizaje del lenguaje corporal propio del ‘Belpaese’.

     

  • Estudiantes y profesoras de 4ºde Italiano representan un Belén Viviente en femenino

    Belén Viviente en Femenino

    Una nacimiento tradicional con la peculiaridad que el recién nacido es una niña

    Las profesoras y el alumnado de 4º de Italiano de la Escuela Oficial de Idioma han puesto en escena estas Navidades el Belén Viviente en Femenino.  Una obra original de Betta Montero y Laura Leogrande, que se ha representado en italiano.

    Uuna representación con los personajes típicos del nacimiento, pero con la peculiaridad de que la figura más importante, el recién nacido,es una niña.

    Se trata de una reflexión sobre la igualdad entre hombres y mujeres, que culmina lanzando dos preguntas finales: ¿Cómo sería el mundo actual si fuese verdadero este suceso? ¿Qué cambiaría en la historia si en lugaer de un varón hubiera nacido una hembra?

     

  • La Escuela Oficial de Idiomas abre el plazo de inscripción

    Los desempleados tendrán prioridad según la nueva normativa

    Hasta el próximo día 19 la Escuela Oficial de Idiomas mantiene abierto el plazo de admisión de solicitudes para el próximo curso 2012/2013. Un plazo que se ha visto reducido considerablemente en comparación con campañas anteriores, ya que sólo habrá disponible ocho días hábiles para su formalización.

    Esta convocatoria estará marcada por la nueva orden del pasado día 20 de abril, con la que se aplican nuevos criterios de baremación. Tendrán prioridad los desempleados con una antigüedad superior a seis meses, en primer lugar, los titulados universaritarios, seguidos de los de educación secundaria postobligatoria y el alumnado de ESO.

    De quedar vacantes, se les dará cabida a los trabajadores, estudiantes y parados con menos de seis meses de antigüeda, en el mismo orden de nivel de estudios que el grupo anterior. Dando cabida, si las plazas lo permiten, al resto de solicitudes.
    En la modalidad semipresencial la baremación no tendrá en cuenta el desempleo o el expediente académico, sino la renta del solicitante.

    {xtypo_rounded2}PRUEBAS DE CERTIFICACIÓN BÁSICA E INTERMEDIA

    FRANCÉS NIVEL BÁSICO: Día 11 de junio, de 18:30 a 21:00 horas.
    INGLÉS NIVEL BÁSICO: Día 7 de junio, de 18:30 a 21:00 horas.
    ITALIANO NIVEL BÁSICO: Día 11 de junio, de 16:00 a 18:15 horas.
    FRANCÉS NIVEL INTERMEDIO: Día 6 de junio, de 16:00 a 19:15 horas.
    INGLÉS NIVEL INTERMEDIO: Día 12 de junio, de 16:00 a 19:15 horas.
    ITALIANO NIVEL INTERMEDIO: Día 13 de junio, de 16:00 a 19:15 horas.
    RECUPERACIÓN: De no superarse las pruebas estas se repetirán en el mes de septiembre. {/xtypo_rounded2}

    Asimismo, hasta el día 24 queda abierto el plazo de matriculación libre para aquellos que quieran realizar las Pruebas de Certificación de Nivel Básico e Intermedio en los idiomas Francés, Inglés e Italiano (fechas en la tabla superior).
    Como novedad del próximo curso, la EOI Dos Hermanas imparte el último curso de los estudios en escuelas oficiales de idiomas, 2º curso de nivel avanzado en Francés, Inglés e Italiano.

    Asimismo, se seguirá ofertando la modalidad semipresencial de Inglés en 1º y se incorpora en 2º nivel básico. Así como los Cursos de Actualización Lingüística para el profesorado del Sistema Educativo Público de Andalucía, desde 1º hasta 5º.
    Más información en el blog, eoi2hermanas.blogspot.com.

    {xtypo_code}Plazas vacantes
    Para el próximo curso 2012/2013 la Escuela Oficial de Idiomas oferta un total de 210 plazas vacantes que se reparten de la siguiente manera:42 Francés, 62 Italiano, 60 Inglés Presencial, 58 Inglés Semipresencial y 47 Inglés CAL para profesores.  Pueden optar a estas plazas los solicitantes mayores de 16 años, así como de 14 a 16 para aquellos que quieran cursar un idioma distinto al que cursan en Secundaria, aunque ya no son grupo preferente, sino que pasan al tercer grupo.{/xtypo_code}

     

  • 1884. ANTONIO MACHADO encuentra similitudes entre un juego siciliano y “la soriá” nazarena

    Consideramos muy interesantes las aportaciones que, en el último número de la Revista “La América”, hace Antonio Machado y Alvarez, “Demófilo”. En su artículo analiza el libro “Juegos infantiles sicilianos”, de Giuseppe Pitré. El insigne folclorista ha identificado el popular juego italiano llamado “A nichia ó pálasu” con el juego español de la rayuela, que en Dos Hermanas recibe el nombre de “La soriá” y en Osuna “la teta”.

  • En marcha el torneo de waterpolo

    2103La cita tendrá lugar entre el 24 y 25 de este mes

    La edición número 23 del Campeonato de waterpolo Ciudad de Dos Hermanas ya está definido, una vez confirmados los distintos equipos que se medirán a los anfitriones de un torneo que tendrá como escenario, los días 24 y 25 de septiembre, el Centro Municipal Acuático y Deportivo del barrio de Montequinto.

    En el apartado de participantes, en el lado de los conjuntos femeninos estarán presentes (aparte del club organizador) el CN La Latina de Madrid y el Fiorentina italiano.

    Por su parte, la representación de conjuntos masculinos estará formada por el CW Sevilla, el madrileño CN La Latina, los ceutíes del CN Caballa, y cerrando el grupo el club anfitrión, recién ascendido a Primera Nacional.

    2106{xtypo_code}Lorena Miranda: “Sueño  volver con una medalla”
    La selección española femenina júnior de waterpolo hace este viernes las maletas rumbo a Italia para disputar el Campeonato del Mundo, que arranca el domingo en Trieste. Y lo hace con la presencia del C.W. Dos Hermanas-Emasesa a través de su jugadora Lorena Miranda, una fija en los planes de Miki Oca desde el pasado verano. Sobre cuáles son sus expectativas, la nazarena se muestra convencida: “Está claro que tenemos en mente el podio. Después de tanto esfuerzo, sueño con volver del Mundial con una medalla. Sería la mejor recompensa”.{/xtypo_code}

     

  • La Escuela Oficial de Idiomas viaja a Roma

    El Departamento de Italiano de la Escuela Oficial de Idiomas ha organizado para este fin de semana un viaje de estudios a Roma.

    En la visita, que tendrá lugar del día 25 al 28, participarán un total de 32 personas, entre alumnos, tanto de italiano, inglés y francés, así como profesores, dos, concretamente: Luis Pascual, jefe del departamento, y la lectora, Eva Mecacci.

    Durante la estancia la expedición ya tiene cerradas varias excursiones por Roma.

     

  • Campano, a un paso de recuperar el liderato

    El nazareno se subió a lo más alto del podio en su estreno en la República Checa
    W  El nazareno Carlos Campano remonta puntos para acercarse de nuevo al puesto de líder del Mundial Mx3, aún en manos del italiano Álex Salvini.
    El piloto de Dos Hermanas  recortó este fin de semana distancias con su máximo rival en el Gran Premio de la República Checa. Pese a los titubeantes entrenamientos, en donde Campano nunca se sintió a gusto por la dureza del terreno y en donde finalizó quinto.
    La primera manga de la prueba era todo incertidumbre. Para aumentar la tensión, estuvieron presentes varios corredores de la categoría Mx1. El conjunto Husqvarna, el de Salvini, se presentaba poderoso ante el reto. Con todo, el de Dos Hermanas salió primero, cometiendo un error en el ecuador de la manga, dado que de un salto salió despedido, aunque consiguió reincorporarse a la prueba en la tercera posición, finalizando este primer envite en segunda plaza, justo por detrás de su eterno rival, el italiano Salvini, aunque tan sólo a dos segundos de éste.
    Más confiado tras su rodaje en la primera manga, Campano fue a por todas en la prueba final. Pese a una irregular salida, que lo apeó hasta el sexto puesto, su rápido rodaje en las primeras curvas lo llevó hasta la primera plaza, consiguiendo al final 14 segundos de diferencia respecto a Salvini. Próxima cita: Senkvice, en Eslovaquia.

    2901El nazareno se subió a lo más alto del podio en su estreno en la República Checa

    El nazareno Carlos Campano remonta puntos para acercarse de nuevo al puesto de líder del Mundial Mx3, aún en manos del italiano Álex Salvini. El piloto de Dos Hermanas  recortó este fin de semana distancias con su máximo rival en el Gran Premio de la República Checa. Pese a los titubeantes entrenamientos, en donde Campano nunca se sintió a gusto por la dureza del terreno y en donde finalizó quinto.La primera manga de la prueba era todo incertidumbre.

     

    Para aumentar la tensión, estuvieron presentes varios corredores de la categoría Mx1. El conjunto Husqvarna, el de Salvini, se presentaba poderoso ante el reto. Con todo, el de Dos Hermanas salió primero, cometiendo un error en el ecuador de la manga, dado que de un salto salió despedido, aunque consiguió reincorporarse a la prueba en la tercera posición, finalizando este primer envite en segunda plaza, justo por detrás de su eterno rival, el italiano Salvini, aunque tan sólo a dos segundos de éste.

    Más confiado tras su rodaje en la primera manga, Campano fue a por todas en la prueba final. Pese a una irregular salida, que lo apeó hasta el sexto puesto, su rápido rodaje en las primeras curvas lo llevó hasta la primera plaza, consiguiendo al final 14 segundos de diferencia respecto a Salvini. Próxima cita: Senkvice, en Eslovaquia.

  • Campano, a un paso de recuperar el liderato

    El nazareno se subió a lo más alto del podio en su estreno en la República Checa
    W  El nazareno Carlos Campano remonta puntos para acercarse de nuevo al puesto de líder del Mundial Mx3, aún en manos del italiano Álex Salvini.
    El piloto de Dos Hermanas  recortó este fin de semana distancias con su máximo rival en el Gran Premio de la República Checa. Pese a los titubeantes entrenamientos, en donde Campano nunca se sintió a gusto por la dureza del terreno y en donde finalizó quinto.
    La primera manga de la prueba era todo incertidumbre. Para aumentar la tensión, estuvieron presentes varios corredores de la categoría Mx1. El conjunto Husqvarna, el de Salvini, se presentaba poderoso ante el reto. Con todo, el de Dos Hermanas salió primero, cometiendo un error en el ecuador de la manga, dado que de un salto salió despedido, aunque consiguió reincorporarse a la prueba en la tercera posición, finalizando este primer envite en segunda plaza, justo por detrás de su eterno rival, el italiano Salvini, aunque tan sólo a dos segundos de éste.
    Más confiado tras su rodaje en la primera manga, Campano fue a por todas en la prueba final. Pese a una irregular salida, que lo apeó hasta el sexto puesto, su rápido rodaje en las primeras curvas lo llevó hasta la primera plaza, consiguiendo al final 14 segundos de diferencia respecto a Salvini. Próxima cita: Senkvice, en Eslovaquia.

    2901El nazareno se subió a lo más alto del podio en su estreno en la República Checa

    El nazareno Carlos Campano remonta puntos para acercarse de nuevo al puesto de líder del Mundial Mx3, aún en manos del italiano Álex Salvini. El piloto de Dos Hermanas  recortó este fin de semana distancias con su máximo rival en el Gran Premio de la República Checa. Pese a los titubeantes entrenamientos, en donde Campano nunca se sintió a gusto por la dureza del terreno y en donde finalizó quinto.La primera manga de la prueba era todo incertidumbre.

     

    Para aumentar la tensión, estuvieron presentes varios corredores de la categoría Mx1. El conjunto Husqvarna, el de Salvini, se presentaba poderoso ante el reto. Con todo, el de Dos Hermanas salió primero, cometiendo un error en el ecuador de la manga, dado que de un salto salió despedido, aunque consiguió reincorporarse a la prueba en la tercera posición, finalizando este primer envite en segunda plaza, justo por detrás de su eterno rival, el italiano Salvini, aunque tan sólo a dos segundos de éste.

    Más confiado tras su rodaje en la primera manga, Campano fue a por todas en la prueba final. Pese a una irregular salida, que lo apeó hasta el sexto puesto, su rápido rodaje en las primeras curvas lo llevó hasta la primera plaza, consiguiendo al final 14 segundos de diferencia respecto a Salvini. Próxima cita: Senkvice, en Eslovaquia.