Periódico La Semana

Etiqueta: adaptación

  • Sale a licitación la instalación de la iluminación en el hipódromo

    También se licita la adaptación de la nave multiusos a picadero

    La Sociedad Apuesta Mutua Andaluza ha sacado a licitación la ejecución del proyecto de obras para la colocación de las torres de iluminación en las pistas del Gran Hipódromo de Andalucía. El proyecto ha sido redactado por los arquitectos encargados del desarrollo de las obras de construcción del hipódromo, Juan María López Espinar y Javier Huesa Laza. El presupuesto base asciende a 370.100 euros.

    El plazo de presentación será de 26 días hábiles desde la publicación en la web de la sociedad y como máximo hasta el día 4 de marzo.

    También se han licitado las obras para la adaptación de la nave multiusos a picadero cubierto para completar así las instalaciones del hipódromo. El plazo límite para la presentación de ofertas termina el día 4 de marzo y el presupuesto base de licitación tiene un importe máximo de 33.727,43 euros.

    Las condiciones de ambas actuaciones se pueden consultar en la web www.granhipodromodeandalucia.es o en las oficinas de Apuestas Mutua Andaluza, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas.

     

  • Primer acercamiento a la ópera con Mozart

    1002El teatro acoge los días 22 y 23 una adaptación infantil de La Flauta Mágica

    La primera cita del público infantil con el teatro será en este 2013 a través de la ópera. Ferro Teatro trae al Municipal los días 22 y 23  la ópera para niños y niñas La Flauta Mágica. Una adaptación de la ópera original de Mozart a nivel argumental y musical, tomando las piezas más representativas y traduciéndolas del alemán al español.

    El resultado, que se representará en cuatro sesiones, a las 16:30 y 18:30, cada día, es un trepidante cuento de amor y de honor que supondrá para la mayoría de los niños y niñas su primera visualización de una ópera. Los actores cantan con el público y se adentran en la historia de la mano de unos personajes fantásticos a los que deberán ayudar para superar la prueba de fuego y la prueba de agua.

    La flauta mágica cuenta la historia de Tamino, un joven príncipe que cae en las garras de la Reina de la Noche para que vaya a buscar a su hija Pamina con la ayuda de un cazador de pájaros, Papageno,  y con el regalo de una flauta mágica. Pamina se encuentra, aparentemente, retenida por su padre el Rey Sarastro y asediada por el sirviente Monostatos, enamorado de la joven.

    {xtypo_rounded_left4}2,5   euros
    es el precio de las entradas que se pueden adquirir en la taquilla del teatro.{/xtypo_rounded_left4}

    El objetivo de Ferro Teatro es introducir al niño en el mundo de la ópera y establecer en ellos una curiosidad por la música, además de acercarle al conocimiento del canto lírico y fomentar el gusto por el teatro. Haciendo hincapié en valores transversales y en el conocimiento de Mozart, su ópera y trayectoria.

    La Flauta Mágica es una ópera familiar para todos los públicos, dirigida específicamente a los niños y niñas de 3 a 10 años.

     

  • El coro Ropita Vieja presenta esta noche en el teatro ‘Una cantaora’

    1004El teatro municipal acoge esta noche, a las 21:00 horas, Una cantaora, el nuevo espectáculo del coro Ropita Vieja. Se trata de una adaptación de la película La Lola se va a los puertos, que interpretara Juanita Reina en el año 1947 bajo las órdenes de Juan de Orduña.

    La adaptación la ha llevado a cabo José González, director del coro, quien ha alternado los diálogos con las coplas en un espectáculo de una hora en el que se interpretarán A la vela, Como dos barquitos,  Capote de grana y oro, Francisco Alegre y Sin embargo te quiero. A estos temas, cantados con el fondo de una guitarra, se le suma en el momento de más dramatismo de la obra la interpretación de una saeta a cargo del director.

    La entrada al evento es por invitación que están repartiendo los miembros del coro.
    Será la segunda vez que el coro Ropita Vieja lleve a escena este espectáculo. La primera ocasión fue en el club Vistazul con motivo de una gala a beneficio de Anfi.
    Ropita Vieja es el coro del club David Rivas. Una agrupación integrada por 16 componentes con edades comprendidas entre los 64 y los 86 años, con experiencia en otras agrupaciones.

     

  • Versión extraña de un clásico

    1101Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos

    Dejando de lado el título, ya hemos dicho más de una vez que (en ocasiones) la ‘traducción’ española deja bastante que desear, lo último que nos llega de uno de los directores de culto de los últimos años, el chino Zhang Yimou, es una libérrima adaptación de otro clásico, el Sangre fácil de los hermanos Coen. ¿Era necesario? Posiblemente no. Pero el director chino se escuda en el homenaje a una cinta que admira para embarcarse en un proyecto que, por uno u otro motivo, resulta fallido.

    {xtypo_code}China, 2009. (90′)
    Título original: San qiangpai an jing qi.
    Director: Zhang Yimou.
    Producción: William Kong, Weiping Zhang.
    Guion: Jianquan Shi, Jing Shang, basado en la película Sangre fácil de los hermanos Coen.
    Fotografía: Xiaoding Zhao.
    Música: Zhao Lin.
    Montaje: Meng Peicong.
    Intérpretes: Honglei Sun (Zhang), Xiao Shen-Yang (Li), Ni Yan (La mujer de Wang), Dahong Ni (Wang), Ye Cheng (Zhao), Mao Mao (Chen), Benshan Zhao (Capitán), Julien Gaudfroy (Vendedor persa){/xtypo_code}

    La versión de Yimou es radicalmente opuesta a la original. El ejercicio de estilo de cine negro que crearon los Coen se transmuta en una desquiciada y delirante aberración que traslada la historia a la China feudal. El escenario se reduce, y los personajes también. Son lineales, apenas hay cambios, apenas evolución.
    Wang es el viejo dueño de un bar de tallarines de un remoto y desértico paraje de China. Es pesimista y avaricioso. Su joven mujer tiene una aventura con Li, uno de sus trabajadores. Cuando Wang lo descubre, contrata a Zhang, un agente de policía corrupto, para matar a la pareja. Pero Zhang tiene otros planes.

    A ratos, Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos parece un homenaje, pero otras veces se asemeja más a una burla, a una caricatura. La cinta comienza como comedia (aunque parece que sin quererlo), aunque pronto pasa al suspense (aunque siga provocando risas en algunos momentos). Quizás por el doblaje (no todo lo bueno a lo que nos tienen acostumbrados nuestros profesionales), la historia parece una bufonada, y no llega a convencer en ningún momento.

    Yimou hace un buen trabajo en el apartado visual, y cuando el silencio aparece y los diálogos no están presentes, la historia mejora (y mucho), pero en el global tanto histerismo, tanto histrionismo cansa, aburre y no divierte. La película se hace cansina, uno no termina de comprender las motivaciones de Zhang. Y aunque hay un par de secuencias que visualmente son grandes logros (la escena de la creación de los tallarines es el principal ejemplo), es demasiado bizarra (aunque pueda parecer contradictorio unir ambos términos). Puede entretener, y hasta puede gustar a algunos, pero en ningún modo convence. Por muy libre que sea la adaptación, y por muy de Zhang Yimou que sea.

     

  • El nuevo comisario inicia su ronda de reuniones con Unidad Nazarena

    0401Ha elaborado una agenda con las principales instituciones

    Tras su toma de posesión hace dos semanas, el nuevo comisario de la Policía Nacional, Juan Bernal Galeano va a iniciar su toma de contacto con la ciudad con una primera reunión que tendrá lugar en los próximos días en el seno de la federación de asociaciones de vecinos Unidad Nazarena.

    Para ello, el comisario, aprovechará un encuentro en el que estarán presentes todas las asociaciones de vecinos federadas. Bernal Galeano concibe la Policía Nacional como un “servicio público en el que la cercanía al ciudadano es lo que inspira confianza”. Por ello, para el comisario, “es fundamental mantener periódicamente contactos con los ciudadanos y sus representantes”, por lo que, asegura, está confeccionando una agenda con las principales instituciones de la ciudad, entre ellas, las asociaciones y los comerciantes. “Mi deseo es reunirme con ellos para conocer sus problemas y darle solución”, asegura.

    Periodo de adaptación
    Este será su primera cita pública con la población en su periodo de adaptación a su nuevo destino, en el que el comisario está valorando especialmente las ventajas de trabajar en una comisaría conjunta. Para Juan, lo más importante es que “se logra una mayor coordinación de los servicios que redunda en la seguridad de los ciudadanos”. Para ello, todas las mañanas, “nos reunimos los jefes policiales de la Local y Nacional, donde intercambiamos opiniones y quejas de los vecinos o denuncias. Todo lo que haya sucedido en las 24 horas del día anterior. Hablamos del tema, tomando decisiones y operaciones policiales conjuntas”.

    {xtypo_code}Sin problemas especiales de delincuencia
    Para el nuevo comisario, “Dos Hermanas no presenta especiales problemas de delincuencia que sobresalgan o destaquen sobre los demás”. La tónica general, prosigue, “es la infracción de faltas penales, sobre todo contra el patrimonio y personas”. Para ello, “voy a conjugar la labor preventiva de la policía con la labor represiva, poniendo a disposición judicial al que infrinja las normas”.{/xtypo_code}

  • Continúa la venta de entradas para el musical Greese

    La Hermandad Sacramental sigue adelante con la venta de entradas para el musical Greese. Vuelven los 50, que acogerá el teatro municipal el próximo día 14, a las 20:30 horas.

    Las entradas, a 8 euros, pueden adquirirse en la casa hermandad de la Sacramental (calle Calderón de la Barca), en el estanco de la calle Nuestra Señora de Valme, en papelería Enrique, Bar León, Peluquería Aranyo y Autoescuela Los Panchitos.

    Se trata de una adaptación del mítico musical, que también triunfó en las pantallas de cine, llevada a escena por los antiguos alumnos de Don Bosco en Sevilla.

     

  • Resolución favorable para el último proyecto del segundo Plan E

    La junta de gobierno local ha aprobado por vía de urgencia la resolución favorable por parte del gobierno central que autoriza la financiación, con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local, del último de los ocho proyectos presentados por el consistorio nazareno.

    Se trata de un proyecto de digitalización de la gestión municipal que se ha desglosado en siete iniciativas: Digitalización certificada de documentos en puntos de registro general (223.880  euros); Sistema de gestión documental corporativo (223.880 ); Implantación de la Firma Electrónica (223.880), Mejora de la oficina virtual y adaptación a la Ley de acceso electrónico a los ciudadanos (223.880); Sistema de gestión de actas corporativas (223.880); Digitalización y conservación de documentos de secretaría, estadística y gobierno (223.880); y  Modernización del proceso de datos para soporte de la administración electrónica (156.720).

    Con esta resolución, todos los proyectos presentados en la segunda edición del Plan E ya tienen el visto bueno.

  • El equipo directivo del CEIP Amparo también dimite por el periodo de adaptación

    No comparte el expediente abierto por la delegación provincial de Educación

    El equipo directivo del CEIP Nuestra Señora del Amparo ha dimitido como respuesta a la decisión de la Delegación Provincial de Educación de abrir un expediente a su director por implantar en los primeros días de curso un horario de adapatación para los niños de tres años.

    Este periodo de adaptación fue implantado por decisión de todo el claustro, aprobado por el Consejo Escolar y consensuado y firmado por todos los padres y madres de estos alumnos que consideraban que era fundamental para la adaptación de los niños a la vida escolar, además de no incumplir ninguna normativa, según comentan en un escrito el claustro de profesores.

    Esta decisión fue trasmitida en una reunión mantenida entre los directores de los colegios nazarenos con los inspectores de la zona, como apoyo al equipo directivo del CEIP Cervantes, al cual se le había abierto también expediente por actuar de la misma forma.

    Aunque ambos centros se amparan en la normativa 301/2009, desde la Delegación Provincial de Educación se anunció que en el presente curso sólo se podría aplicar el periodo de adaptación para los niños con necesidades educativas especiales.

    El Claustro de profesores del Colegio El Amparo, al igual que hiciera el del colegio Cervantes, ha manifiestado su malestar ante esta situación que afecta directamente al buen funcionamiento del centro y expresa su total desacuerdo con este » injusto» proceder de la Delegación Provincial de Educación de Sevilla.

  • El equipo directivo del CEIP Amparo también dimite por el periodo de adaptación

    No comparte el expediente abierto por la delegación provincial de Educación

    El equipo directivo del CEIP Nuestra Señora del Amparo ha dimitido como respuesta a la decisión de la Delegación Provincial de Educación de abrir un expediente a su director por implantar en los primeros días de curso un horario de adapatación para los niños de tres años.

    Este periodo de adaptación fue implantado por decisión de todo el claustro, aprobado por el Consejo Escolar y consensuado y firmado por todos los padres y madres de estos alumnos que consideraban que era fundamental para la adaptación de los niños a la vida escolar, además de no incumplir ninguna normativa, según comentan en un escrito el claustro de profesores.

    Esta decisión fue trasmitida en una reunión mantenida entre los directores de los colegios nazarenos con los inspectores de la zona, como apoyo al equipo directivo del CEIP Cervantes, al cual se le había abierto también expediente por actuar de la misma forma.

    Aunque ambos centros se amparan en la normativa 301/2009, desde la Delegación Provincial de Educación se anunció que en el presente curso sólo se podría aplicar el periodo de adaptación para los niños con necesidades educativas especiales.

    El Claustro de profesores del Colegio El Amparo, al igual que hiciera el del colegio Cervantes, ha manifiestado su malestar ante esta situación que afecta directamente al buen funcionamiento del centro y expresa su total desacuerdo con este » injusto» proceder de la Delegación Provincial de Educación de Sevilla.

  • El equipo directivo del CEIP Amparo también dimite por el periodo de adaptación

    No comparte el expediente abierto por la delegación provincial de Educación

    El equipo directivo del CEIP Nuestra Señora del Amparo ha dimitido como respuesta a la decisión de la Delegación Provincial de Educación de abrir un expediente a su director por implantar en los primeros días de curso un horario de adapatación para los niños de tres años.

    Este periodo de adaptación fue implantado por decisión de todo el claustro, aprobado por el Consejo Escolar y consensuado y firmado por todos los padres y madres de estos alumnos que consideraban que era fundamental para la adaptación de los niños a la vida escolar, además de no incumplir ninguna normativa, según comentan en un escrito el claustro de profesores.

    Esta decisión fue trasmitida en una reunión mantenida entre los directores de los colegios nazarenos con los inspectores de la zona, como apoyo al equipo directivo del CEIP Cervantes, al cual se le había abierto también expediente por actuar de la misma forma.

    Aunque ambos centros se amparan en la normativa 301/2009, desde la Delegación Provincial de Educación se anunció que en el presente curso sólo se podría aplicar el periodo de adaptación para los niños con necesidades educativas especiales.

    El Claustro de profesores del Colegio El Amparo, al igual que hiciera el del colegio Cervantes, ha manifiestado su malestar ante esta situación que afecta directamente al buen funcionamiento del centro y expresa su total desacuerdo con este » injusto» proceder de la Delegación Provincial de Educación de Sevilla.